일본어 부정의 조동사 ぬ

조동사 ぬ
활용 : ［〇 / ず（ん）/ ぬ（ん）/ ぬ（ん）/ ね / 〇］
순서 : 미연형 / 연용형 / 종지형 / 연체형 / 가정형 / 명령형

부정의 조동사「ず」의 연체형「ぬ」가 종지형으로도 쓸 수 있게 된 형태입니다. 「れる・られる」「せる・させる」형태를 사용하는 동사활용형의 미연형에 붙입니다. 단, サ행변격 활용 동사에는 미연형에 「せ」의 형태를 붙입니다. 「ます」의 미연형「ませ」에도 붙입니다.
- 만드는 방법 : 동사를 ない형을 만들어서 ない를 ぬ로 바꿉니다.

• ex) ご飯を食べぬ (= ご飯を食べない)
• ex) 諦めぬ (= 諦めない)
• ex) 待たせぬ (= 待たせない)
• ex) 来ませぬ (= 来ません)

고전 문법에서 조동사 ぬ를 보면 완료나 강조의 의미도 갖고 있습니다. 완료, 강조의 의미로 사용할 때는 동사활용형 중에서 (ます형태를 사용하는)연용형에 붙입니다. 활용형에 붙는 형태로 구분이 가능하지만, 1단동사일 때는 형태가 같습니다. 그래서 ぬ가 연체형으로 사용되면 부정이고, 종지형(문장을 끝맺음)으로 사용되면 완료의 의미로 구별하더군요.
- 부정 : ない형에 ぬ가 붙음, 연체형은 동사 뒤에 붙는 명사를 꾸며줌.
- 완료 : ます형에 ぬ가 붙음, 종지형(문장이 끝남.)

• ex) 花咲きぬ。(= 花がさいた。)
• ex) 京には見えぬ鳥なれば (= 都の京では見られない鳥なので)
• ex) 秋きぬと目にはさやかに見えねども風の音にぞおどろかれぬる 
•      (= 秋が来たと目にははっきりと見えないけれども、風の音にはっと気づいた。)
•       4단활용 자동사 : おどろく → 수동태 : おどろかれる → 완료 : おどろかれぬる

1. 부정의 뜻을 나타낸다.

ex) そなたに授けたその石...それだけでは足りぬ
ex) つまらぬ用事なら、許さん
ex) まかぬ種は生えぬ
ex) 規則を破るようなことは到底許されぬことだ
ex) 気圧配置もだいぶ春めいてきたから，近いうちに暖かい日がおとずれぬこともあるまい

2. (「てはいかん」「てはならぬ（ん）」의 형태로) 금지의 뜻를 나타낸다.

ex) ここから入ってはならぬ

3. (「ねばならぬ（ん)」「ねばなるまい」의 형태로) 당연・의무의 뜻을 나타낸다.

ex) 難しいことを知らねばならぬ
ex) 明日は会社に八時までに行かねばならぬ
ex) そなたの願い...聞き入れぬわけにはいかぬ

4. 「ずともよい」「ぬともよい」「んでもいい」의 형태로 허용・허가의 뜻을 나타낸다.

ex) ここでは，いちいち切符は切らぬともよい
ex) 君は行かずともよい
ex) 風邪をひいているから風呂はわかさんでもいい

5. (「ぬ（ん）」「ません」종조사에「か」를 붙이거나, 문장 끝에 붙는「ません」에 상승조의 억양을 넣어서）상대방에게 완곡한 희망이나 권유・의뢰의 뜻을 나타낸다.

ex) 僕にもその事を話してくれぬか
ex) 今夜，いっしょに映画でも見に行きませんか
ex) この返事，あなた，書いてくれません

<출처>
http://dictionary.goo.ne.jp/jn/169019/meaning/m0u/%E3%81%AC/
https://kotobank.jp/word/%E3%81%AC-593884#E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.9E.97.20.E7.AC.AC.E4.B8.89.E7.89.88