일본어 ある いる 차이점

ある、いる 둘 다 '있다'의 뜻을 가지고 있지만 차이점이 있습니다.

• ある : 사물, 식물과 같이 의지가 없는 것. 자기 의지로 움직일 수 없는 것을 의미합니다.
• いる : 사람, 동물과 같이 의지가 있는 것. 자기 의지로 움직일 수 있는 것을 의미합니다.

1. [장소] に [명사] が [あります / います]：~에 ~이/가 있습니다.

• ex) ここにペンがあります。(여기에 펜이 있습니다. )
• ex) 学校（がっこう）に学生（がくせい）がいます。(학교에 학생이 있습니다.)

2. [명사] は[장소] に [あります / います]：~은/는 ~에 있습니다.

• ex) ペンはここにあります。(펜은 여기에 있습니다.)
• ex) 学生（がくせい）は学校（がっこう）にいます。(학생은 학교에 있습니다.)

3. [명사] はどこに [ありますか / いますか]：~은/는 어디에 있습니까?

• 질문 : かばんはどこにありますか。(가방은 어디에 있습니까?)
• 답변 : かばんは机（つくえ）の上（うえ）にあります。(가방은 책상 위에 있습니다.)
• 질문 : Aさんはどこにいますか。(A씨는 어디에 있습니까?)
• 답변 : Aさんは部屋（へや）にいます。(A씨는 방에 있습니다.)

4. (크기,거리,무게 등) あります：~됩니다.

• ex) 私(わたし)の背(せい)は170センチぐらいあります。(저의 키는 170cm 정도 됩니다.)