일본어 원인과 이유 ~て, ~なくて, ~くて, ~で, ~ので

1. [て형]て、 ～(결과)。
2. [て형]なくて、～(결과)。
3. [い형]くて、～(결과)。
4. [な형]で、～(결과)。
5. [명사]で、～(결과)。
6. [보통형]ので、～(결과)。

의미 : 1~6번 전부 원인과 이유를 나타낸다.
※ から와 다르게, ので는 앞의 일과 뒷일을 주관적으로 연결시킬 경우에는 쓸 수 없다.

1. [て형]て、 ～(결과)。

Ex) 私（わたし）は友達（ともだち）に時計（とけい）をもらって、嬉（うれ）しいです。

• 나는 친구에게 시계를 받아서 기쁩니다.

---

Ex) 僕（ぼく）はドラマ本番（ほんばん）を見（み）たくて、走(はし)って家（いえ）に帰（かえ）ってきました。

• 나는 드라마 본방을 보고 싶어서 뛰어서 집에 돌아왔습니다.

---

※원인과 이유가 아닌 문장.
Ex) ご飯（はん）を食（た）べて、テレビを見（み）た。(밥을 먹고 TV를 봤다.)
= ご飯を食べた。そして、テレビを見た。(밥을 먹었다. 그리고 TV를 봤다.)

2. [て형]なくて、～(결과)。

Ex) 友達が来(こ)なくて、心配(しんぱい)しました。

• 친구가 오지 않아서 걱정했습니다.

---

Ex) 今日（きょう）はなかなか眠れなくて、温（あたた）かい牛乳（ぎゅうにゅう）を飲（の）みました。

• 오늘은 좀처럼 잠이 안 와서 따뜻한 우유를 마셨습니다.

3. [い형]くて、～(결과)。

Ex) ケーキが高(たか)くて、買(か)えませんでした。

• 케이크가 비싸서 사지 못했습니다.

---

Ex) 風（かぜ）が強（つよ）くて、木（き）が倒（たお）れました。

• 바람이 세서 나무가 쓰러졌습니다.

4. [な형]で、～(결과)。

Ex) キム先生(せんせい)は親切(しんせつ)で、人気(にんき)がある。

• 김 선생님은 친절해서 인기가 있다.

---

Ex) この問題（もんだい）は簡単（かんたん）で、誰（だれ）でも解（と）ける。

• 이 문제는 간단해서 누구라도 풀 수 있다.

5. [명사]で、～(결과)。

Ex) 仕事(しごと)です。＋　てつやしました。(일입니다 + 밤을 샜습니다.)
→ 仕事で、てつやしました。

• 일 때문에 밤을 샜습니다.

---

Ex) 雨（あめ）で、ピクニックが明日（あした）に延期（えんき）されました。

• 비 때문에 소풍이 내일로 연기되었습니다.

6. [보통형]ので、～(결과)。

Ex) 今（いま）熱（ねつ）があるので、帰（かれ）ってもいいですか？

• 지금 열이 있어서 돌아가도 될까요?

---

Ex) 妹（いもうと）のプレゼントを失（うしな）ってしまったので、同（おな）じものを見（み）つけるのに2時間（じかん）掛（かか）りました。

• 여동생의 선물을 잃어버렸기 때문에 똑같은 물건을 찾는 데 2시간 걸렸습니다.

---

彼女（かのじょ）は体（からだ）が弱（よわ）いので、時々（ときどき）倒（たお）れます。

• 그녀는 몸이 약하기 때문에 가끔씩 쓰러집니다.

---

クラスメートの木村（きむら）はきれいなので、人目（ひとめ）を引（ひ）きます。

• 같은 반인 키무라는 아름다우므로 눈길을 끕니다.

---

お金持（かねも）ちなので、欲（ほ）しい物（もの）は何（なん）でも買（か）える。

• 부자라서 원하는 물건은 뭐든 살 수 있다.