일본 게임 실행하는 방법

기본 환경이 한국어로 된 컴퓨터로 일본어로 된 게임을 실행해보면 실행은 되지만 글자가 깨지는 경우가 있고, 언어 문제로 실행이 안 되는 경우가 있습니다. 그래서 언어 문제로 실행이 안 되는 경우에 해결하는 방법에 대해서 써볼까 합니다.

• 이 글은 언어 변환 문제로 실행이 안 되는 경우만 언급하고 있습니다. 그래서 언어 변환 문제가 아닌 프로그램을 작동하기 위한 환경이 갖춰지지 않아서 실행이 안 되는 경우는 저도 모릅니다. (다이렉트X 문제, 그래픽 문제, 초기화, 작동하는 OS 환경 등)

1. 그냥 실행하면 언어 변환 문제로 뜨는 에러들

아무런 글자도 없이 엑스 표시만 있는 에러가 뜨거나


파일을 열 수 없다고 하거나 글자가 깨져서 영문을 알 수 없는 글자가 뜨기도 합니다.


ANSI 문자열을 UNICODE 문자열로 변환할 수 없어서 해독이 안 되는 문자가 생겼다고 에러가 발생하게 됩니다.

2. 언어를 변환해주는 프로그램을 사용하여 실행

AppLocale, NTLEA, Locale Emulator 등과 같은 프로그램을 사용하여 실행하면 위에서 발생하는 문제를 해결할 수 있습니다.

AppLocale 사용하는 방법

언어를 변환해주는 프로그램을 사용할 때는 게임을 실행하는 파일뿐만이 아니라 설치하는 setup 파일도 프로그램을 사용해서 실행해야 합니다.

3. 윈도우에서 '유니코드를 지원하지 않는 프로그램용 언어'를 변경

변환 프로그램을 사용해도 안 되는 경우가 있습니다. 그럴 때는 윈도우에서 언어를 일본어로 변경해서 시도해봅니다. 다만, 이 방법을 사용하면 한국어 프로그램의 글자가 제대로 출력이 안 되므로 다시 한국어로 변경해줘야 합니다. 언어를 바꿀 때마다 시스템을 재시작해야 합니다.


[시작 메뉴] - [제어판]에 들어갑니다. 보기 기준에 따라서 다르게 나옵니다. 범주라면 '표시 언어 변경', 큰/작은 아이콘이라면 '국가 및 언어(국가 또는 지역)'를 찾아서 클릭합니다.


위에 있는 탭 중에서 '관리자 옵션'을 선택합니다. 그러면 '유니코드를 지원하지 않는 프로그램용 언어'라는 항목이 있습니다. 시스템 로캘 변경을 클릭해서 언어를 일본어로 선택하고 확인을 클릭하면 시스템을 재시작하겠다는 창이 뜨는데, 바로 재시작을 합니다. 그러고 나서 게임을 실행하거나 설치하면 됩니다. 그리고 다 하고 나면 다시 언어를 한국어로 바꿔야 합니다.

• 요약 : 제어판 → 국가 및 언어(국가 또는 지역) → 유니코드를 지원하지 않는 프로그램용 언어 → 언어를 일본어 / 한국어로 변경 → 시스템 재시작

4. 일본 게임 설치나 실행 시 주의사항

경로에 한글로 적힌 폴더가 있으면 안 됩니다. 폴더명을 작성할 때는 알파벳을 사용하세요.


설치 경로에 한글이 있으면 안 됩니다. 문자가 깨져서 설치가 안 되는 경우도 있고, 설치가 됐다해도 실행이 안 되는 경우가 발생할 수 있습니다.


설치 없이 바로 실행할 수 있는 프로그램도 위치 경로에 한글로 적힌 폴더가 있는지 확인합니다.