어플로케일(AppLocale) 사용하여 일본어 게임 실행하기

▶어플로케일 다운로드

이번에는 어플로케일(AppLocale)로 일어 게임을 실행하는 방법에 대해서 알아보도록 합시다. 어플로케일을 사용하는 방법은 매우 간단합니다.

• 주의사항 : 윈도우 10에서는 어플로케일이 작동하지 않는다고 합니다. 윈도우 8은 어떠할지 모르겠지만, 윈도우 7에서는 잘 작동합니다.

그전에 어플로케일에 대해서 간단히 설명하자면 '언어 코드를 변환해주는 프로그램'입니다. 텍스트로 표시되는 언어를 바꿔주는 기능이죠. 그래서 언어 변환이 안 되서 뜨는 에러(유니코드 변환이 안 됨, 글자도 깨지고 프로그램을 실행할 수가 없음)는 이걸로 해결할 수가 있습니다.


어플로케일을 실행하면 처음에는 이런 화면이 나오는데 그냥 다음을 클릭합니다.


'응용 프로그램 시작'을 체크하고 '찾아보기'를 클릭합니다. 그러고 나서 실행하려는 게임 파일이나 설치 파일을 찾아서 열기를 클릭합니다.

• 일어 게임을 설치할 때도 반드시 어플로케일 사용해서 설치 파일을 실행해야 합니다.

실행하려는 파일이 지정됐다면 다음을 클릭하여 넘어갑니다.


실행하는 프로그램에 해당하는 언어를 선택합니다. 저는 일본어로 된 게임을 실행하려고 하니까 일본어(日本語)를 선택해야겠죠. 언어를 선택했다면 다음을 클릭합니다.


마지막으로 '바로 가기'를 만들 생각이 없다면 무시하고 마침을 눌리면 해당 프로그램이 실행이 됩니다.


어플로케일을 이용하여 실행한 게임 화면입니다. 실행도 문제없이 잘 되고, 종료 버튼을 눌려보니 글자가 깨지는 것도 없이 잘 나옵니다. (하지만 이걸로도 실행이 안 되는 프로그램들이 있습니다. 그럴 때는 다른 방법으로 해결을 해야 합니다.)



마지막으로 '바로 가기'에 대해서 쓰자면, 여러 번 실행을 한다면 만들어두면 굉장히 편합니다. 같은 프로그램을 매번 실행하려고 할 때마다 어플로케일을 실행해서 실행할 프로그램을 지정하고, 언어도 선택해야 해서 굉장히 귀찮습니다. 하지만 바로 가기를 만들어두면 이 설정이 다 되어 있는 상태로 만들어져서 그냥 실행만 하면 됩니다.

• 바로 가기는 '시작 메뉴' → 'Microsoft AppLocale' 폴더에 생성됩니다.