일본어 전형 らしい

1. [명사] らしい : 진짜 '명사'에 해당되며 일반적인 이미지로 '답다, 같다, ～에 어울리다'라는 의미로 생각하면 됩니다.
2. [명사] らしくない : 진짜 '명사'에 해당되지만 일반적인 이미지와는 다른 모습으로 '답지 않다, 같지 않다, ～에 어울리지 않다'라는 의미로 생각하면 됩니다.

- 전형 : 기준이 되는 형. 같은 부류의 특징을 가장 잘 나타내고 있는 본보기.

1. [명사] らしい

Ex) キム先生（せんせい）は、とても先生らしいです。

• 김 선생님은 매우 선생님답습니다.

---

Ex) 学生（がくせい）は、学生らしく行動（こうどう）しなさい。

• 학생은 학생답게 행동하세요.

---

Ex) 練習（れんしゅう）らしい練習もできないまま本番（ほんばん）を迎（むか）えた。

• 연습다운 연습도 하지 못한 채로 본 방송에 들어갔다.

---

Ex) 彼（かれ）の行動（こうどう）は紳士（しんし）らしいよ。

• 그의 행동은 신사 같아.

---

Ex) プロらしい姿（すがた）

• 프로다운 모습

2. [명사] らしくない

Ex) あの子供（こども）は、子供らしくない。

• 저 아이는 아이답지 않다.

---

Ex) そんなことを言（い）うなんてあなたらしくない。

• 그런 말을 하다니 당신답지 않아.

---

Ex) 君（きみ）の行動（こうどう）は紳士（しんし）らしくない。

• 너의 행동은 신사답지 않아.

---

Ex) どうしたの？いつもの君（きみ）らしくないね。

• 왜 그래? 평상시의 너답지 않아.

---

Ex) 大人（おとな）らしくない。

• 어른답지 않다