お[ます형]になります

お [ます형] になります

• 의미는 존경 표현으로 일반 동사를 높임말로 바꾼 표현입니다.
• 주어는 윗사람에게만 사용합니다.
• いらっしゃる, 召し上がる와 같은 특별 동사에는 사용하지 않습니다.
• する, 来る에는 사용하지 않습니다.

• 書 (か) く → お書きになる
• 使 (つか) う → お使いになる
• 読 (よ) む → お読みになる
• 座 (すわ) る → お座りになる
• 借 (か) りる → お借りになる
• 泊 (とま) りる → お泊りになる
• 死 (し) ぬ 는 亡 (な) くなる 로 사용

社長 (しゃちょう) は本 (ほん) をお読みになります。
사장님은 책을 읽으십니다.

お客様 (きゃくさま) 、昨夜 (さくや) はよくお眠 (ねむ) りになったようですね。
손님, 어젯밤은 잘 주무셨던 것 같네요.

先生 (せんせい) が教室 (きょうしつ) にお入 (はい) りになるます。
선생님이 교실에 들어가십니다.

部長 (ぶちょう) はソウルにお住 (す) まいになっています。
부장님은 서울에 살고 계십니다.

課長 (かちょう) は1960年にお生 (う) まれになりました。
과장님은 1960년에 태어나셨습니다.

田中さん、お手紙 (てがみ) をお書きになっていますか？
타나카 씨 편지를 쓰고 계시나요?