일본어 특별존경동사, 경어

존경동사를 사용할 때는 주어가 반드시 윗사람이어야 합니다.​

​

사전형	특별존경동사
行(い)く	いらっしゃる (いらっしゃいます)
来(き)る
いる
食(た)べる	召(め)し上(あ)がる
飲(の)む
言(い)う	おっしゃる (おっしゃいます)
知(し)っている	ご存(ぞん)じだ
見(み)る	ご覧(らん)になる
する	なさる (なさいます)
くれる	くださる (くださいます)

​

※일부 동사의 ます형이 ‘~います’로 바뀐 것은 발음의 편의를 위해서입니다.

(X) 표시는 문법적으로는 맞지만, 실제로 사용하지 않는 것들입니다.

​ 

사전형	경어로 변경
寝(ね)る	寝られます
	おやすみになります
	お寝になります(X)
起(お)きる	起きられます
	お起きになります(X)
新聞(しんぶん)を読(よ)む	新聞を読まれます
	新聞をお読みになります
運動(うんどう)をする	運動をされます
	運動をなさいます
ご飯(はん)を食べる	ご飯を食べられます
	ご飯をお食べになります
	ご飯を召し上がります
家(いえ)を出(で)る	家を出られます
	家をお出になります(X)
会社(かいしゃ)に着(つ)く	会社に着かれます
	会社にお着きになります
会議(かいぎ)に出席(しゅっせき)する	会議に出席されます
	会議に出席なさいます
仕事(しごと)をする	仕事をされます
	仕事をなさいます
お客(きゃく)さんに会(あ)う	お客さんに会われます
	お客さんにお会いになります
書類(しょるい)を見る	書類を見られます
	書類をご覧になります
家に帰(かえ)る	家に帰られます
	家にお帰りになります
休(やす)む	休まれます
	お休みになります
お茶(ちゃ)を飲む	お茶を飲まれます
	お茶をお飲みになります
お風呂(ふろ)に入(はい)る	お風呂に入られます
	お風呂にお入りになります
テレビを見る	テレビを見られます
	テレビをご覧になります
	テレビをお見になります(X)

​

‘お飲みになります’, ‘お食べになります’ 라고 쓰는 사람도 있습니다.