일본 야후 일본어 단어 사전(악센트 표기)

http://dic.yahoo.co.jp/

아래의 글은 일본 야후 사전에서 악세트를 보는 방법에 대해서 해석했습니다.
예시에서 파란색이 높고, 빨간색이 낮습니다.

1. 일본어 악세트는 단어를 발음할 때 그 단어 안에 포함되는 개개의 [박]을 높게 발음할지, 낮게 발음할지에 의해 정해진다. 박은 일본어의 소리의 길이의 단위를 말한다. キャ 와 같은 요음은 2개의 문자이지만 1박이다. っ(촉음) 역시 1박이다.

2. 공통어는 1번째박과 2번째박 사이에 반드시 음의 고저의 변화가 있다.

3. [두고형]은 1번째박만 높고 나머지는 낮다. 이 사전에서는 [1]로 표기.

• [1] Ex) ビル (building), シュート(shoot)

4. [평판식]은 1번째박만 낮고 나머지는 내려가는 일 없이 무조건 높다. 이 사전에서는 [0]으로 표기.

• [0] Ex) ようやく(要約 요약), しんごう(信号 신호), しっかく(失格 실격)

5. [중고형]과 [미고형]은 1번째박이 낮고 나머지는 높은데, 어말에서 다시 내려가는 것. 다시 내려가는 게 2번째박에서 이루어지면 [2]로 표기, 3번째박에서 이루어지면 [3]으로 표기. 그 단위가 어중에 있는 것을 [중고형], 어말에 있는 것을 [미고형]이라고 한다.

• [2] Ex) にほん(日本 일본), さとう(砂糖 설탕)
• [3] Ex) げんきん(現金 현금), せんせい(先生 선생님)

6. 평판식을 제외한 [두고형], [중고형], [미고형]을 총칭해서 [기복식]이라고 한다.


악센트를 보려면 국어사전은 대사림을 선택해서 봐야 합니다.