일본어 ~すぎます

1. [ます형] すぎます。
2. [い형] すぎます。
3. [な형] すぎます。

​すぎる행동이나 표현의 정도가 지나칠 때 사용하는 표현입니다.


Ex) ご飯(はん)を食(た)べすぎます。
동사를 ます형(たべ)으로 바꾸고 뒤에 すぎます를 붙입니다.
(밥을 너무 먹습니다.)


Ex) お酒(さけ)を飲(の)みすぎます。
동사를 ます형(のみ)으로 바꾸고 뒤에 すぎます를 붙입니다.
(술을 너무 마십니다.)


Ex) あの料理(りょうり)は、まずい + すぎます。
→ あの料理は、まずすぎます。
い를 제거하고 すぎます를 붙입니다.
(저 요리는 너무 맛이 없습니다.)


Ex) 字(じ)が汚(きたな)い + すぎます。
→ 字が汚すぎます。
い를 제거하고 すぎます를 붙입니다.
(글씨가 너무 지저분합니다.)


Ex) この近(ちか)くに地下鉄(ちかてつ)とバスがあって、便利(べんり)な + すぎます。
→ この近くに地下鉄とバスがあって、便利すぎます。
な형용사에서 な는 제거하고(べんり) すぎます를 붙입니다.
(이 근처에 지하철과 버스가 있어서 아주 편합니다.)


Ex) 田中(たなか)先生(せんせい)は、元気(げんき)な + すぎます。
→ 田中先生は、元気すぎます。
な형용사에서 な는 제거하고(げんき) すぎます를 붙입니다.
(타나카 선생님은 아주 건강하십니다.)