일본어 구어체 - 음의 변화와 모음의 생략과 연음화

1. 음의 변화

1)[ん]으로 바뀌는 음

ナ행의[に][の], ラ행의 [ら][り][る][れ]는 [ん]으로 음이 바뀌는 경우가 많다.

いちにち → いちんち

そんなもの → そんなもん

 

2)[っ]로 바뀌는 음

[~か] 앞의 글자는 [っ]로 음이 바뀌는 경우. 

どこか → どっか

そうか → そっか

 

3)유음이 섞인 음으로 바뀌는 경우

[れは / れば] → [りゃ]

これはないよね。 →  こりゃないよね。

今日、傘持ってくればよった。 → 今日、傘持ってくりゃよった。

 

[ては / では] → [ちゃ / じゃ]

入ってはだめ。 → 入っちゃだめ。

 

[~てしまう / ~でしまう] → [ちゃう / じゃう]

入ってしまう。 → 入っちゃう。

 

[やはり] → [やっぱり / やっぱ]

[じゃない] → [じゃん]

2. 모음 생략

[~ている] [~ていく]의 [い], [もう]의 [う]는 생략되는 경우.

今、持っていくから。 → 今、持ってくから。

もう少し、待っていてくれる？  → も少し、待っててくれる？

3. 모음의 연음화

タ행 다음에 모음이 올 경우, T음과 다음 모음만 발음하고, 중간 모음은 생략하는 경우.

うちに電話しておいてね。 → うちに電話しといてね。

電話しておいてあげるよ。 → 電話しといたげるよ。