お~ください, ご~ください

 お[ます形]ください、ご[ます形]ください

의미 : ~てください 보다 정중하게 말하는 표현입니다.

'~해주세요' 보다 정중하게 표현한다면 '~해주십시오'라고 할 수 있을까요.

※ 来る 에는 사용하지 않습니다.

 

	特別尊敬語	お～ください ご～ください
行(い)きます	いらっしゃいます	X
来(き)ます		お越こしください
います		X
食(た)べます	召(め)し上(あ)がります	お召し上がりください
飲(の)みます		X
言(い)います	おっしゃいます	おっしゃってください
知(し)っています	ご存知(ぞんじ)です	X
見(み)ます	ご覧(らん)になります	ご覧ください
します	なさいます	なさってください
くれます	くださいます	X

 

 

Ex) 危(あぶ)ないですから、お気(き)をつけください

위험하니까 조심하십시오.

Ex) 私にお電話(でんわ)ください [ 電話する → お電話しください (X)]

저에게 전화해주십시오.

 

<간단한 회화>

Ａ：お客様(きゃくさま)、こちらにお掛(か)けください（＝お座(すわ)りください）

Ｂ：はい。

Ａ：このメニューをご覧ください。何(なに)になさいますか？

Ｂ：うんん… Aセットにします…

Ａ ：すみません、もう一度(いちど)おっしゃってくださいませんか。

Ｂ：Aセットにします。

Ａ：かしこまりました。少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。

（5分後）

Ａ：お客様、お待(ま)たせいたしました。どうぞお召し上がりください。

（食べた後）

Ｂ：いくらですか？

Ａ：800円でございます。（＝800円になります）